Le biblioteche per la pace

Nell'unirci all'appello di solidarietà con l'Ucraina lanciato dall'AIB-Associazione Italiana Biblioteche, esprimiamo la nostra ferma condanna verso l'invasione di uno stato sovrano, il ricorso alla forza militare per dirimere ogni controversia e il nostro rifiuto di ogni guerra. Con altrettanta forza e fermezza affermiamo la nostra disapprovazione a censurare e discriminare le espressioni culturali di provenienza russa.

Le biblioteche sono luoghi di accoglienza e confronto delle idee. Lavorano a favore della crescita civile e "sono agenti indispensabili per promuovere la pace, la democrazia e il benessere spirituale delle menti di uomini e donne" (Manifesto Unesco sulle biblioteche).
Libertà di espressione, accesso universale alla conoscenza, alla cultura e all'informazione sono i valori che accomunano le biblioteche in tutto il mondo e ci consentono di lavorare insieme, nelle istituzioni nazionali e internazionali che ci siamo dati, indipendentemente dai regimi e dalle ideologie degli Stati di provenienza.

Continuiamo a promuovere una cultura del dialogo e della pace, per l'Ucraina e ovunque nel mondo.

ONE-CLICK-ACCESS TO THOUSANDS OF EDUCATIONAL RESOURCES IN UKRAINIAN LANGUAGE: ebook, audiobook, magazine, podcast, video and courses

#EdtechStandsWithUkraine
E` una piattaforma di apprendimento creata per sostenere l'istruzione dei bambini ucraini, costretti a lasciare il loro paese e proseguire la scuola in un'altra nazione, e favorire l'integrazione culturale delle loro famiglie.
Dando accesso a migliaia di risorse educative in lingua ucraina (ebook, audiolibri, riviste, podcast, video e corsi), #EdtechStandsWithUkraine consente di:

apprendere la lingua, la cultura e la storia del nuovo paese di residenza
completare i programmi di apprendimento che i bambini hanno dovuto abbandonare
mantenersi in contatto con le radici ucraine e con le comunità scolastiche
vivere uno "spazio senza conflitti" dove intrattenersi e condividere contenuti divertenti

La piattaforma permetterà inoltre di stampare e distribuire in tutta Europa i libri resi disponibili dagli editori ucraini, accelerandone la distribuzione nelle scuole e nelle biblioteche.

La registrazione alla piattaforma è facile e completamente gratuita.

> Short presentation in English

#EdtechStandsWithUkraine
Безлімітний Освітній Проект для допомоги дітям, батькам та вчителям які постраждали із за Української кризи.

Платформа, яка не тільки допоможе вивчити мову нової країни проживання а також отримати підтримку для культурної асиміляції.
Доповнює навчальну програму які були змушені залишити Ми допомагаємо учням та їхнім сім'ям не втрачати українське коріння і бути ближче до шкільних спільнот.
І останнє, але не менш важливе, забезпечити їм так необхідний «безконфліктний простір», де діти та сім’ї зможуть просто насолоджуватися, ділитися та спілкуватися завдяки розважальному контенту.

Крім того, ми запустили маркетплейс, де українські видавці можуть розповсюджувати і роздруковувати їхні книги на європейському ринку. Цей маркетплейс також допоможе пришвидшити доступ до український книг для шкіл і бібліотек які обслуговують українських біженців.

> Short presentation in Ukrainian

ALTRE RISORSE GRATUITE IN LINGUA UCRAINA/ OTHER RESOURCES IN UKRAINIAN LANGUAGE

Vocabolario interattivo italiano, inglese, ucraino - Interactive Italian, English, Ukrainian vocabulary

Schede in pittogrammi - Basic visual dictionary ucraino

Asilo online 3-6 anni - Online kindergarten 3-6 years

Scuola ucraina online - Ukrainian school online

Lezioni in ucraino online - Ukrainian lessons

Libri scolastici - School books

Biblioteca ucraina a Milano Quartiere Affori

Libri per bambini in ucraino Books for children in Ukrainian - free download

Schede in pittogrammi - Basic visual dictionary ucraino

Dal nostro catalogo:

Raiplay: Benvenuti bambini - Вітаємо дітей. Film e cartoni animati in lingua ucraina.

INFORMAZIONE e SOLIDARIETA`/ INFORMATION and HELP

Ministero dell'Interno

Consolato Generale d'Ucraina a Milano

Comune di Milano - Milano Aiuta

Regione Lombardia: assistenza sanitaria gratuita

Comune di Milano - Milano Aiuta

Emergenza Ucraina nei comuni della provincia

Emergency: attività per assistere le vittime della guerra in Ucraina.

Caritas Ambrosiana: accoglienza profughi ucraini

Cerco-Offro ospitalità: piattaforma che aiuta a collegare i rifugiati ucraini con potenziali ospiti e alloggi

Agenzia ONU per i Rifugiati: sostegno alle attività per i rifugiati ucraini

Refugees Welcome Italia: facilita l’inclusione delle persone rifugiate attraverso l’accoglienza in famiglia

Food Policy di Milano: istruzioni per le donazioni alimentari

Ente nazionale protezione animali

LAV

LIMES - Rivista italiana di geopolitica

NewsGuard: Centro di monitoraggio della disinformazione sul conflitto Russia-Ucraina

BOOKS WITHOUT BORDERS

"Oltre 3 milioni di rifugiati e, tra loro, moltissimi bambini hanno lasciato le loro case con il minimo indispensabile. Questi bambini hanno bisogno di conforto. Questi bambini hanno bisogno di continuare a essere bambini. Hanno bisogno di giocare, imparare, leggere".

L’Ukrainian Book Institute, con il supporto della Federation of European Publishers, ha lanciato una campagna di crowdfunding per continuare a stampare in Europa libri in ucraino e distribuirli ai bambini: clicca se vuoi donare

Lo scorso 19 giugno il Parlamento ucraino ha approvato un disegno di legge che mette al bando gli autori e i prodotti editoriali provenienti da Russia e Bielorussia e che prevede la rimozione dalle biblioteche pubbliche del Paese dei libri russi considerati arma di propaganda. In base alle dichiarazioni rilasciate alla stampa dalla sua direttrice, l'operazione è sostenuta dall'Ukrainian Book Institute.
Si tratta di un provvedimento di censura che stigmatizziamo perché non corrisponde ai principi ispiratori della nostra professione, che si fondano sulla libertà di espressione e sul dialogo culturale. Ma, proprio in ragione di tali principi, manteniamo sul sito la campagna "Books without borders", la cui finalità è dotare di libri in lingua ucraina i bambini rifugiati in altri stati europei.

LE NOSTRE PROPOSTE DI LETTURA