Thoulathiyat d'automne
0 0
Materiale linguistico moderno

Tortel, Christian

Thoulathiyat d'automne

Abstract: À force de fréquenter deux chemins parallèles, roubaiyat et haïkus, il nous est apparu évident de les croiser, et dans un grand tissage des genres poétiques, les thoulathiyat sont nées. Elles sont des haïkus ou des tercets, comme l’indique leur nom issu du chiffre thalatha, trois. Elles sont autant de méditation sur la vie, la mort, le temps qui passe, les mots sans frontière. Elles relient le monde arabe à l’Asie, la France au monde arabe, les langues entre elles, elles racontent, en creux, les tissages possibles en poésie. Voici un nouveau terrain de jeu qui réinterprète et on l’espère, revitalise, le champ poétique en bilingue, à la fois hommage aux genres anciens et clin d’œil humoristique pour une création contemporaine. Après un premier recueil "Thoulathiyat, haïkus arabes" (Le port a jauni, 2021), les auteurs nous proposent des "Thoulathiyat d’automne", poèmes d’escargots, premières glaçures et feuilles mortes...


Titolo e contributi: Thoulathiyat d'automne : haïkus arabes / Christian Tortel, [illustrateur] Walid Taher ; traduit en arabe par Golan Haji

Pubblicazione: Marseille : Le port a jauni, 2022

Descrizione fisica: 1 volume (senza paginazione) : ill. ; 22 cm

ISBN: 9782919511914

EAN: 9782919511914

Data:2022

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Arabo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Francia

Serie: Poèmes
Nota:
  • Testo bifronte in francese e arabo

Nomi: (Traduttore) (Illustratore) (Autore)

Classi: Libri in lingua Ragazzi (0) 841.92 Poesia francese (21)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2022
  • Target: elementari, età 6-10
Testi (105)
  • Contenuti: letteratura per ragazzi
  • Genere: poesia e opere in versi

Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Barcode Stato Prestabilità Rientra
Biblioteca Calvairate CAL 841 2E/Fre TORT T2786382 Su scaffale Prestabile
Biblioteca Dergano Bovisa DER 841 2E/Fre TORT T2786383 Su scaffale Prestabile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.