Spagnolo idiomatico
1 0
Materiale linguistico moderno

Sañé, Secundí - Schepisi, Giovanna

Spagnolo idiomatico

Abstract: Se possiamo intuire il significato della frase a cielo abierto, non altrettanto possiamo dire per clamar al cielo, e se qualcuno ci dice ¡eres un cielo! oppure che calzas muchos puntos, dobbiamo offenderci o sentirci lusingati? La risposta è nello Spagnolo idiomatico, che registra oltre ventiseimila combinazioni di parole che insieme hanno assunto significati spesso molto distanti da quelli d'origine. Le traduzioni sono espressioni italiane equivalenti e di pari registro, che privilegiano la corrispondenza dei livelli d'uso rispetto all'equivalenza formale. Lo Spagnolo idiomatico si propone come un dizionario specialistico, a complemento dei dizionari bilingui tradizionali, ed è destinato soprattutto ai traduttori, ma anche a tutti coloro che desiderano approfondire la conoscenza e l'uso della lingua spagnola viva. 984 pagine, 5000 voci, 26000 frasi idiomatiche, 1300 proverbi, 2500 esempi, 1270 citazioni, oltre 500 note etimologiche.


Titolo e contributi: Spagnolo idiomatico : dizionario spagnolo italiano di frasi idiomatiche, colloquiali e gergali / Secundi Sañé e Giovanna Schepisi ; prologo de Manuel Alvar Ezquerra

Pubblicazione: Bologna : Zanichelli, 2013

Descrizione fisica: 984 p. ; 21 cm

ISBN: 978-88-08-06865-1

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi:

Soggetti:

Classi: 463.51 LINGUA SPAGNOLA. DIZIONARI ITALIANI (19)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2013
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: testo non letterario

Sono presenti 8 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Barcode Stato Prestabilità Rientra
Biblioteca Sormani SOR 463.51 SAN Sala lettura 724582 Su scaffale Consultazione locale
Biblioteca Sicilia SIC 463 SANE T2498956 Su scaffale Prestabile
Biblioteca Baggio BAG 463 SANE TG182814 Su scaffale Consultazione locale
Biblioteca Oglio OGL 463 SANE Al banco TG190570 Su scaffale Consultazione locale
Biblioteca Affori AFF 463 SANE T2306996 Su scaffale Prestabile
Biblioteca Affori AFF 463 SANE TG372094 Su scaffale Consultazione locale
Biblioteca Quarto Oggiaro QUA 463 SANE T2311579 Su scaffale Solo consultazione
Biblioteca Vigentina VIG 463 SANE Al banco 1524359 Su scaffale Consultazione locale
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.