Esercizi di stile
0 0
Materiale linguistico moderno

Queneau, Raymond

Esercizi di stile

Abstract: Un episodio di vita quotidiana, di sconcertante banalità, e novantanove variazioni sul tema, in cui la storia viene ridetta mettendo alla prova tutte le figure retoriche, i diversi generi letterari (dall'epico al drammatico, dal racconto gotico alla lirica giapponese), giocando con sostituzioni lessicali, frantumando la sintassi, permutando l'ordine delle lettere alfabetiche. Eco, nella prefazione, dichiara che per anni è stato tentato di tradurre questi racconti, perché erano ritenuti intraducibili, legati come sono al genio specifico della lingua francese. E infine la decisione: non si trattava di tradurre, ma di capire le regole del gioco che Queneau si era poste, e quindi giocare la stessa partita con un'altra lingua. Testo originale a fronte.


Titolo e contributi: Esercizi di stile / Raymond Queneau ; introduzione e traduzione di Umberto Eco

Pubblicazione: Torino : Einaudi, \2001!

Descrizione fisica: XIX, 237 p. ; 20 cm

Serie: Einaudi tascabili ; 849

ISBN: 88-06-15882-1

Data:2001

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Serie: Einaudi tascabili ; 849
Nota:
  • Testo orig. a fronte.

Nomi: (Autore)

Classi: Narrativa (0) 848.914 SCRITTI MISCELLANEI FRANCESI. 1945- (21) 848.91407 SCRITTI MISCELLANEI FRANCESI. 1945-. Scritti senza una forma letteraria identificabile (19) 848.91408 SCRITTI MISCELLANEI FRANCESI. 1945- . SCRITTI IN PROSA (19)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2001
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: testo non letterario

Sono presenti 1 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Barcode Stato Prestabilità Rientra
Biblioteca Crescenzago CRE.D.848.QUEN.1. TD252100 Su scaffale Prestabile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.